Actorul veteran Olympia Dukakis apare in viitorul Tales of the City de la Netflix, va fi a patra oara cand o va interpreta pe Anna Madrigal, iubita matriarha de pe 28 Barbary Lane. Dukakis si-a dat nastere rolul in 1993, in adaptarea originala a miniseriei PBS a romanelor indragite ale lui Armistead Maupin, care a devenit rapid un clasic de cult pentru reprezentarile sale revolutionare ale vietii queer din San Francisco. Ea a repetat-o pe Anna din nou in serialele ulterioare din 1998 si 2001. Optsprezece ani mai tarziu, Dukakis este unul dintre singurii actori care a aparut in toate iteratiile sagai, alaturi de Laura Linney si Barbara Garrick.
Seria limitata incepe cu chiriasii din Barbary Lane care organizeaza iubita lor proprietara o petrecere de 90 de ani. In stilul tipic ciudat din San Francisco, exista drag queens, arta interactiva si, desigur, cantitati mari de iarba. Dar aceasta sarbatoare pentru o eroina subversiva vine cu un asterisc mare. Dukakis, in varsta de 87 de ani, este un actor cis care interpreteaza un personaj trans – o vedere comuna pe ecranele mari si mici.
Desi nu va vorbi pentru colegii sai, inclusiv Maupin si showrunner -ul Tales of the City Lauren Morelli, o fosta scriitoare pentru Orange Is the New Black , producatorul executiv Alan Poul, care a produs fiecare iteratie din Tales, nu s -a gandit niciodata sa castige pe nimeni in afara de Dukakis . sa o interpretez pe Anna. „A avea Olympia a fost esential pentru a face din nou spectacolul”, a spus el intr-un interviu. „Olympia este in mod clar acceptata si si-a platit cotizatiile.” La fel de important, a continuat el, „Olympia si-a castigat in mod clar dreptul de a termina rolul” – citand decizia „foarte indrazneata” a lui Dukakis de a juca un personaj trans in anii 1990, o perioada in care era putina reprezentare trans in mass-media.
Totusi, Morelli pare sa stie ca intoarcerea lui Dukakis are potentialul de a zbura pene. „Stim cat de infometata este comunitatea mai tanara si homosexuala pentru o reprezentare autentica”, a declarat ea. Echipa din spatele noii serii limitate a angajat o distributie si o echipa predominant ciudate pentru a-si face povestea sa sune cat mai adevarata; Talente trans in spatele camerei au inclus scriitorul Thomas Page McBee si regizorii Silas Howard si Sydney Freeland. Noul Tales include povestiri ale momentului, precum una in care Margot, o femeie lesbiana cisgender, ia in considerare modul in care relatia ei s-a schimbat acum ca partenerul ei, Jake (interpretat de actorul trans nonbinar Garcia ), a facut tranzitia.
Chiar si asa, cautarea unei reprezentari autentice de catre comunitatea queer mai tanara implica adesea apelarea la Hollywood pentru vederi si practici invechite si depasite. Anul trecut, Terry Crews a fost criticat pentru ca a echivalat persoanele transgender cu persoanele „transrasiale”, in timp ce Ellen DeGeneres a fost criticata pentru ca l-a sprijinit pe Kevin Hart dupa ce vechile sale glume homofobe au reaparut – iar filmul Netflix „Trans trauma porn”, Girl, a stimulat un intreg ciclu de stiri al sau. proprii. Exista sanse mari ca cel putin cativa telespectatori sa nu fie atat de ingaduitori fata de castingul mostenit al lui Dukakis.
Cu toate acestea, Poul, care a abordat deja portretizarea lui Dukakis in alte interviuri, nu se va clinti. „Daca am fi redistribuit rolul cu o actrita trans care ar putea juca o femeie de 90 de ani, ar fi fost o mare agitatie”, a spus el. „Ar fi fost un act imens de lipsa de respect si sacrilegiu din partea fanilor, carora le datoram foarte mult.”
Totusi, Poul si colegii sai producatori executivi s-au straduit sa faca cea mai recenta iteratie a seriei contemporana si incluziva. Au contactat Nick Adams de la GLAAD pentru a organiza un antrenament de sensibilitate la distributie. Adams, un barbat transgender, lucreaza cu retele si studiouri de film pentru a-i educa despre crearea unor locuri de munca sigure pentru talentul trans si sa scrie personaje trans cu nuanta.
Cu un echipaj informat si un episod de deschidere centrat pe ziua de nastere a 90 de ani a Annei, arcul serialului limitat a aparut rapid la vedere. Morelli si scriitorii ei au vazut o oportunitate de a se scufunda in sfarsit in trecutul misterios al Annei. Seria originala din 1993 o infatiseaza pe Anna traind deja pe Barbary Lane, in timp ce ultima carte a lui Maupin, The Days of Anna Madrigal , din 2014 , urmareste anii ei de adolescenta ca Andy Ramsey in Winnemucca, Nevada. Perioada intermediara – primii ani ai Annei in San Francisco – au fost rareori recunoscute in cartile Tales sau in adaptarile TV pana acum.
Noul serial, totusi, contine un episod uimitor de flashback, plasat in anii 1960, infatisand sosirea Annei in San Francisco. In ea, personaje interpretate de Daniela Vega (de la castigatoarea Oscar O femeie fantastica) si o multime de alti actori trans o iau pe Anna sub aripa lor. Episodul culmineaza cu o descriere fictiva a revoltei la cafeteria din Compton din 1966, foarte reala, foarte importanta, un incident de hotar in miscarea pentru drepturile gay care a precedat Stonewall cu aproape trei ani.
Si in acest episod, Anna nu este interpretata de o femeie cis. „Daca vrem sa alegem o tanara Anna, stiam ca trebuie sa gasim o actrita trans”, a spus Poul. Echipa a localizat-o in Jen Richards, vedeta nominalizata la Emmy si co-creatoare a filmului Her Story . „Pentru mine, Jen a fost singura actrita pe care am gasit-o care ar putea fi credibila ca tanara Anna, persoana care avea sa devina atunci foarte mult Olympia”, a adaugat el.
