„Sarutul” este o nuvela a scriitoarei americane Kate Chopin (1850-1904), scrisa intr-o singura zi (19 septembrie 1894) si publicata in revista Vogue in iunie urmator. (Chopin a fost platit doar 10 dolari pentru poveste.) „The Kiss” este despre o femeie care este atrasa cu pasiune de un barbat, dar care doreste sa se casatoreasca cu altul, care este milionar; intr-o zi, barbatul pe care-l iubeste o saruta in vizorul barbatului bogat cu care vrea sa se casatoreasca.
Puteti citi „Sarutul” aici inainte de a citi mai jos rezumatul si analiza povestii lui Chopin. Povestea dureaza aproximativ 4-5 minute pentru a citi.
„Sarutul”: rezumatul intrigii
Un barbat, Brantain, sta langa foc cu Nathalie, o femeie atragatoare, care mangaie o pisica in poala. Ei vorbesc mai degraba decat sa abordeze ceea ce au cu adevarat in mintea lor.
Naratorul la persoana a treia al povestii ne spune ca Nathalie este constienta de dragostea lui Brantain pentru ea si de cat de nerabdator i-a cautat atentia. Nu este atragator, dar este „enorme de bogat”, asa ca Nathalie se gandeste sa se casatoreasca cu el pentru banii lui.
Cu toate acestea, in timp ce vorbesc inactiv, usa camerei se deschide si intra un barbat, se indreapta cu pasi mari spre locul in care sta Nathalie si se apleca sa o sarute inainte ca ea sa stie ce se intampla. Brantain este surprins de acest lucru, pentru ca a crezut ca Nathalie este interesata de el, asa ca isi scoate scuzele si pleaca, vadit jenat si jignit de cele intamplate.
Odata ce Brantain a plecat, Nathalie il pedepseste pe barbatul care o sarutase. Numele lui este Harvy si este clar ca el este barbatul care are cu adevarat inima ei, dar ea vrea sa se casatoreasca cu Brantain pentru ca el este bogat in timp ce Harvy nu este. Harvy ii spune ca a intrat in casa cu fratele lui Nathalie si asa a reusit sa intre in camera asa.
La urmatoarea angajament sociala, Nathalie se apropie de Brantain pentru a incerca sa neteze lucrurile si sa explice. Ea ii spune ca ea si Harvy sunt mai degraba veri decat iubiti si ca el este un „prieten intim” al familiei. Brantain pare gata sa creada acest lucru, desi stim ca relatia dintre Nathalie si Harvy este mai mult decat lasa ea.
Partea finala a povestii are loc la nunta Nathalie cu Brantain. Harvy se apropie de mireasa si ii spune ca Brantain i-a dat permisiunea sa o sarute. Nathalie se inroseste, crezand ca Brantain si-a cumparat complet minciuna despre ea si Harvy ca sunt doar prieteni buni. Dar, in timp ce ea asteapta ca Harvy sa-l sarute asa cum a anuntat, el continua sa-i spuna ca a incetat sa sarute femei, deoarece „este periculos”.
Povestea se termina cu Nathalie rationand ca s-ar putea sa fi pierdut dragostea lui Harvy, dar cel putin inca il mai are pe Brantain si averea lui si „o persoana nu poate avea totul pe lumea asta”.
„Sarutul”: analiza
Multe dintre povestile lui Kate Chopin sunt despre femei casatorite si chiar daca protagonistile ei feminine sunt necasatorite, ele sunt definite de aceasta trasatura a vietii lor. „Sarutul” este despre curtarea care a dus la o casatorie, iar povestea ar putea fi rezumata de vechiul proverb, „nu poti sa-ti mananci tortul si sa-l ai si tu”. Povestea este despre pasiune si bani si despre modul in care femeile care se casatoreau in acest moment (anii 1890) adesea nu se asteptau sa le obtina pe amandoua atunci cand se casatoreau.
Nathalie nu pare o figura deosebit de simpatica. Este clar ca ii place lui Harvy si ii intoarce pasiunile, totusi, cand Harvy o saruta in ochii lui Brantain, ea incearca sa-l castige pe Brantain mintind despre natura relatiei lor. Facand acest lucru, ea ii tradeaza pe amandoi, pentru ca incearca sa apartina atat lui Harvy, cat si lui Brantain, niciunul dintre ei nu va putea sa o numeasca cu adevarat a lor.
Dar, desigur, si Brantain pare sa fie de vina. Este prea gata sa creada minciuna pe care i-o spune Nathalie si, chiar inainte de a termina de explicat, ni se spune ca „speranta capata in mod evident un ascendent asupra mizeriei” in fata lui.
Poate fi „neintelegator”, dar pare sa treaca cu vederea relatia destul de neortodoxa pe care viitoarea sa mireasa o are cu un alt barbat. (La urma urmei, „sarutul” din titlul povestii nu a fost o simpla ciugulire frateasca sau verisoara pe obraz: ar trebui sa ne amintim, a fost „un sarut inflacarat si persistent” pe care Harvy si-a „apasat” pe „buzele” ei.)
Problema pe care Chopin o expune este problema pe care o intalnim in multe dintre nuvelele ei: femeile sunt puternic incurajate, daca nu fortate in mod activ sa se casatoreasca si, deoarece independenta financiara este un vis indepartat pentru majoritatea femeilor in acest moment, ele adesea trebuie sa se casatoreasca cu un barbat bogat pentru a se asigura ca vor fi asigurati.
Brantain are cu siguranta banii, iar Nathalie nu este prima femeie dintr-o astfel de societate care se trezeste intre saracie fata de barbatul pe care il iubeste cu adevarat (sau cel putin pe care il doreste cu pasiune) si confort financiar si securitate cu un barbat pe care il considera vag respingator (a facut ea stinge luminile in camera in prima scena, pentru a se asigura ca Brantain „statea intr-una dintre aceste umbre” in camera, astfel incat sa nu fie nevoita sa se uite prea atent la trasaturile lui „neatractive”?).
Cu toate acestea, asa cum se intampla adesea cu o poveste cu Kate Chopin, exista o intorsatura, sau cel putin o complicatie. Pentru ca nu exista niciun motiv pentru care o femeie ca Nathalie trebuie sa se casatoreasca cu un milionar , asa cum este Brantain.
Sa te casatoresti cu un barbat cu proprietati si un loc de munca stabil este un lucru; sa te casatoresti cu un barbat pe care il gasesti usor hidos doar pentru a pune mana pe „milionul lui” miroase a smulgerii de bani sau a cautarii de aur. Chopin ne reaminteste ca multe femei din aceasta perioada sunt fortate sa se casatoreasca cu barbati pe care nu-i iubesc pentru a nu muri de foame, dar exista o lume a diferentelor – o multime de diferente, am putea spune – intre a nu muri de foame si a lua masa la Ritz in fiecare seara.
Ceea ce isi doreste cu adevarat Nathalie, atunci, este sa-si ia prajitura (Brantain) si sa o manance si ea (Harvy). Exista o sugestie ca Nathalie provine dintr-o familie instarita (deci este obisnuita cu lucrurile mai frumoase din viata), dar totusi trebuie sa se casatoreasca cu un barbat bogat; Brantain, dimpotriva, are bani, dar este prea „franc”, „bufacator” si rau pentru a face parte din aceeasi clasa cu Nathalie. Cel mai probabil este „bani noi”, un om care s-a facut singur, care acum incearca sa se casatoreasca cu o fata rafinata si sa se alature unei societati politicoase.
Aceasta foarte scurta poveste este plina de simbolism sugestiv: acel „foc mocnit” din paragraful de deschidere sugereaza atat dorinta neimpartasita a lui Brantain pentru Nathalie, prefigureaza, de asemenea, sarutul pasional dintre Harvy si Nathalie (observati modul in care cuvantul „ardent” este folosit pentru ambii admiratia barbatilor pentru Nathalie; dar in timp ce Harvy ii planteaza un sarut „ardent”, Brantain nu poate decat „sa-si tina ochii atintiti… cu ardoare” asupra ei.
Si vorbind despre prefigurare, exista o prefigurare (literala) cu toata acea „obscuritate” umbra (un cuvant care pluteste intre un sens abstract si cel concret) in paragrafele de inceput ale povestii. Daca ii permite lui Nathalie sa evite sa se uite la chipul neatragator al viitorului ei sot, ii permite si lui Brantain sa o priveasca cu mai mult „curaj” decat ar fi facut-o altfel. Dar umbrele ascund si partial trasaturile ei, asa ca el doar se lasa inselat de umbre si jumatate de adevar, asa cum va face mai tarziu in poveste.
